Google 首次公开 Token 译为词元

有一个统一的翻译也挺好的, 起码做PPT的时候不用给领导解释为什么要写Token以及发音教学了 ^-^

其实不太理解为什么很多人排斥将token翻译成词元，token也好词元也罢都是针对模型计量单位的代称，就比方说苹果的英文名是apple，香蕉是banana，就这么简单。

上面的Android CLI看着格格不入 建议改为机器人命令行界面

如果token还像以前那样仅在各种圈子内部使用，那确实不需要翻译。但是现在ai已经渗入到大众生活里了，再继续英文原词而不进行翻译，显然会影响社会上对ai的推广。我是觉得翻译的没什么问题

其实吧，词元本身无罪，问题是它身上被赋予了太多不应该承担的意义…

ok，等会评论区依旧腥风血雨 ^-^

有预感，待会儿有大战 ^-^，（热门帖子预定

感觉挺对的，现在ai中国也是主导者。没道理非得听老外的。再来一个把中国龙翻译成他们的大蜥蜴。恶心

为啥 android cli 不翻译成安卓 命令行界面

只是单纯的把 token 翻译成词元

感觉怪怪的，要翻译就全部翻译吧 ^-^

本身小众吧. 不搞这方面开发自然用不到.

词元这个 岁数大的人 后面也得用, 自然得让他们好理解.

因为 50w 的工作之一就是捣乱啊

X T V类似地方看多了就明白了. 有很大一部分就是ww网军, 它们工作罢了..

当然也有一部分见到关键词就哈气的. 什么华为. byd . 机器人. 新能源 . 国模. ds 见到就得阴阳两句. 又说不出点啥实际的.

还被迫害妄想..

又得祭出这个图了. 昨天刚从站内其他佬那里韩的

是的，本来是一个很正常的事情，不知道为什么如此情绪化。

你爱怎么用就怎么用。但是，设定一个正式的术语、推广一个正式的术语，是行业要干的一件正事。

为什么是谷歌先说的!我们的 xxx 呢?

因为英译中这件事本身就没做到标准化。你看现在的各种译名，甚至是计算机术语，大陆/港/澳/台可能都有不同的译法。把 token 译成词元，那么是中文的翻译是叫词元呢，还是在大陆地区叫做词元？官方不回答这个问题，那么只好小人物在那吵吵咯

对开发 token > 词元， 对普通人 词元 > token, 还有开源以及论坛谈政治的都是sb

（帖子已被作者删除）

一部分是因为中国政府推行这种翻译，所以要反对

屁股当脑袋用的末期症状，看看像数码圈、电竞圈的各种圈子就知道了